عمرو دیاب

روح و جان من با خشنود وراضی است و قلبم مرا ترک کردو رفت وتو را صدا کرد

کلمه یا عمری قولتلهالک من یوم مقابلت عینیک

یک کلمه  زندگی من به تو گفتم از روزی که چشمان تو را دیدم

یلی مشفت یوم جمالک والله انا روحی فیک 

تو شخص زیبایی هستی که تا قبل از آن ندیدم و به خداقسم روح وجانم برای توست

من غیر لا سلام ولا حتی کلام

به غیر از سلام ویا حتی کلام وگفتاری

لقیت فی عینیک کل الاحلام

من در چشمان تو تمام آرزوهارو دیدم

حبیت وخلاص وعشقت خلاص

من این عشق را حس کردم وفقط همین و عاشق شدم وفقط همین

وبقول یا حبیبی قدام الناس .....

ومحبوب من (این ها ) را پیش مردم (هم ) می گویم

اوصفلک ایه واحکیلک ایه ؟

چگونه تو را وصف کنم و چه می توانم به تو بگویم ؟

احساس یا حبیبی مقدرش علیه

احساسی که محبوبم نمی توانم کنترلش کنم

قدامی ملاک والله ملک

پیش (چشمانم ) فرشته است .به خدا قسم فرشته است

و واخدنی لیفین یا حبیبی معاک

و محبوبم کجایی که با تو صحبت کنم (پیش تو باشم )