سلام به همه. آهنگ عمرو دیاب بر همه مبارک باشه . بسیار آهنگ قشنگی هست . امیدوارم همه لذت برده باشین . از مجید جان که این مدت زحمت به دوششون بود تشکر میکنم . ممنون لطف کردین . عذر خواهی بسیار از شما عزیزان . امان از امتحان و درس و گرفتاری . ببخشید ترجمه ها رو سریع تر میزارم واستون. امیدوارم مورد لذت آقا احمد و بقیه دوستان واقع بشه. 

قالت لی قول 

 آلبوم  اللیلادی


قالت لی قول حبیتها و لا محبتهاش مرضتش ارد 

به من گفت بگو که من او را دوست دارم یا نه , من نمی توانم جواب بدهم

قالت لی قول قلت لها بلاش یا حبیبتی بلاش

بهم گفت بگو , من گفتم محبوب من بی خیال , بی خیال .

دي حکایة و خلصت مش عارف هتفدنا بایه ؟

این قصه است و تمام شده من نمی دانم چی خوب است انجام دهیم

دي حکایة و عدت و نسیتها فاکراها لیه ؟

این قصه است و گذشته و من آن را فراموش کردم ، چرا یادم آمد ؟

حلفت  لا قول   و یاریتني  قولت محبتهاش 

منو مجبور کرد قول بدم که بگم و ای کاش من بگم اونو دوست ندارم

اول مقولت بعینی کنت بحبها 

(خیلی زود ) با چشمام میگم که اونو دوست دارم

حسیت کأني  الکلمة جرحت قلبها

من حس کردم که ان کلمه قلبش را آزرد ( جریحه دار کرد )

قلت لی کمل قولت اکمل ایه بقی

به من گفت ، تمام و خلاص ، گفتم برای من چی مونده که تموم کنم

انا قولت اية ازاى يا قلبى جرحتها؟

گفتم چه طور ؟ قلب من ( عشق من ) آیا من او را آزار دادم ؟

قالتلى عارفة ده ماضى فات من كام سنة

او به من گفت من میدانم که گذشته است که چند سال گذشته

ومصدقاك ان انت عايش ليا انا

ومن معتقدم که تو به خاطر من زندگی می کنی 

قولتلها طيب لية زعلتى قالتلى لا

به او گفتم پس چرا عصبانی هستی ؟ گفت نه ( نیستم )

انا كنت فاكرة انى اول حب انا

من فکر می کردم که این اولین عشق من هست